User Manual
Heated Insoles with APP & wireless charging
Värmesulor med APP & trådlös laddning
v.1.0

Dear Bucken® Heated Clothing Purchaser,
We are pleased that you decided to purchase our
heated clothing powered by rechargeable lithium batteries.
We hope our advanced heat technology will give you
comfortable warm body during hours of cold winter activities.
To make sure that the longevity and the right usage of this
product is ensured, please pay attention to this user manual.

Svensk Manual

SÄKERHETSINFORMATION

• För att garantera din, andras och enhetens säkerhet, läs igenom användarmanualen och säkerhetsinformationen noggrant innan du använder produkten. Enheten ska inte användas av personer med kognitiva funktionsnedsättningar eller barn som inte kan förstå och följa dessa säkerhetsinstruktioner.
• Användare av Bucken® värmekläder måste vara uppmärksamma på tidiga tecken på möjlig sveda. Om du känner hetta, stickningar, eller om huden blir röd, föreligger risk för brännskada. Sänk då omedelbart effekten eller stäng av enheten och sluta använda den. Kontakta läkare om du tror att du har fått en brännskada.
• Använd inte enheten under sömn eller när du är påverkad av alkohol, droger, starka mediciner eller andra substanser som kan försämra din förmåga att känna av om enheten blir för varm.
• Se till att effekten är anpassad efter omgivningstemperaturen för att undvika möjlig sveda. Använd enheten med extra stor försiktighet vid aktiviteter där du är distraherad som exempelvis körning, ridning, cykling, joggning, skidåkning med mera.
• Var extra uppmärksam om du har nedsatt temperaturkänslighet eller blodcirkulation, där du kanske inte känner av om enheten blir för varm. Rådgör med en läkare innan, om du är osäker.
• Risk för onormal värmeutveckling om enheten är aktiverad utan tillsyn. Om möjligt, koppla bort batteriet när du slutar använda enheten. Detta gäller framför allt under transport. Förpacka då också batteriet i en icke-ledande förpackning för att förhindra en kortslutning under transport.
• Använd inte en skadad enhet eller skadat tillbehör. Om du observerar konstiga dofter, ljud, rök eller vätskor, sluta använda enheten omedelbart. Ett skadat, punkterat eller svullet batteri får inte laddas. Lägg batteriet i en brandsäker behållare och kassera det.
• Ta inte isär, modifiera eller reparera enheten. Använd av Bucken© godkända batterier, laddare, tillbehör och förbrukningsmaterial.
• Utsätt inte laddaren för fuktighet.
• Undvik temperaturer över 80 °C, batteriet kan explodera.
• Förbrukade batterier kasseras enligt gällande lokala lagar och regler.
• Håll produkten utom räckhåll för små barn eftersom den kan innehålla små delar som kan sväljas.

SKÖTSELINSTRUKTIONER

• Du kan rengöra värmesulorna med en fuktig trasa. Lufttorka enheten efter tvätt.
• Bucken® värmekläder är mycket väderbeständiga, inte vattentäta. Blir de blöta, lufttorka innan användning eller uppladdning.
• Förvara enheten med tillbehör i en sval, ren och torr omgivning. Låt då batteriet vara laddat till cirka 60%. Kontrollera batteriets laddstatus var 6-12 månad.
• Du hittar garantivillkor på: www.bucken.se/service

Tillgängliga tillbehör:

• Laddkabel från USB-A till 2x USB-C kontakter.
• Laddplattor till värmesulor och fjärrkontroll.
• Fjärrkontroll till värmesulor och värmestrumpor.
• Förvarings- / tvättpåse till värmekläder.

INSTRUKTIONER

OBS! Om du känner hetta eller stickningar, föreligger risk för bränn-skada. Stäng då av enheten omedelbart och sluta använda den. Läs manualens säkerhetsinformation noga!

• Laddning: Värmesulorna och fjärrkontrollen laddas trådlöst med laddningsplattorna eller via USB-C portarna. Full laddning indikeras av fast grönt ljus på laddaren / sulan (efter 4-6 timmar).
• Aktivera / Deaktivera: Tryck på knappen på sidan av sulan i 4 sekunder tills LED-lampan tänds / släcks.

Manuell styrning via knappen på sulan:

• Välj värmeläge: Tryck kort på sidoknappen för att växla värmenivå.
• LED-indikator för värmenivå: röd (hög), gul (mellan) eller grön (låg).
• Blinkande LED: Sulan är i standby. Färgen indikerar batterinivån: rött (0-33%), gult (34-66%), grönt (67%-100%).

Styrning via fjärrkontroll:

• Förutsättning: Sulorna måste vara aktiverade (i standby-läge) för att kunna styras med fjärrkontrollen.
• Välj värmeläge: Tryck på knapp I (låg), II (medel) eller III (hög).
• Batterinivåindikator: Tårtdiagrammen visar batterinivån för respektive sula. Fler fyllda segment indikerar högre batterinivå.
• Värmenivå: Färgen på tårtdiagrammen motsvarar inställd värmenivå: röd (hög), gul (mellan) eller grön (låg).
• Standby: Tryck på ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen.

Om värmesulan inte skulle reagera på fjärrkontrollen:

• Tryck på sidoknappen av värmesulan i 7 sekunder tills LED-lampan blinkar snabbt.
• Tryck på knapp I på fjärrkontrollen för att koppla den vänstra sulan och på knapp III för att koppla den högra sulan.
  Ovan nämnda åtgärder gäller även när du har fått en ny fjärrkontroll.
  
  

Styrning via APP:

• Ladda ner appen “Bucken” på Google Play eller Apple App Store.
• Förutsättning: Sulorna måste vara aktiverade (i standby-läge).
• Appen kräver följande behörigheter: Enheter i närheten, Plats och Telefon.
• Parkoppla sulorna via Bluetooth genom att trycka på Bluetooth-symbolen i appen. Sulorna hamnar efter kopplingen i standby-läge.
• Välj önskad temperatur genom att trycka på antigen I, II eller III.
• Sulorna kan styras individuellt eller synkront genom att trycka på länksymbolen mellan sulorna.
• Återstående batterinivå visas ovanför sulan.
• Sulorna försätts i standby-läge genom ett tryck på OFF-symbolen.
• Du kopplar bort sulorna med ett ytterligare tryck på OFF-symbolen.

Innan första användning:

1. Testa gärna värmesulorna: Lägg sulorna under filt (ca 10 min) för att testa om de blir tillräckligt varma för dina behov. Observera: ångerrätten gäller ej använda/klippta sulor.
2. Om möjligt, plocka ur dina befintliga inläggssulor ur dina skor.
3. Klipp värmesulorna i rätt storlek. Använd befintlig sula som mall. Klipp försiktigt, ej innanför innersta linjen (risk för skada).
4. Sätt in värmesulorna i rena och torra skor. Var noga med att inte böja värmesulornas främre del kraftigt, eftersom det kan skada värmekablarna. Passformen blir ofta bättre efter att du har använt sulorna ett tag.

Generella Råd:

• Förebygg kyla: Aktivera sulorna innan fötterna blir kalla för bäst effekt och lägre energiförbrukning.
• Vid väldigt låga temperaturer känner du kanske inte värmen som sulorna genererar, men dina fötter bör inte heller vara “bitande” kalla.
• Test vid osäkerhet: Aktivera endast en sula och jämför efter 10-15 minuter.
• Undvik fukt: Svett kyler fötterna.
• Problem vid aktivering: Kan bero på fukt. Låt sulorna torka.
• Förvaring: Laddade till cirka 60% och avstängda.

INSTRUCTIONS

CAUTION! If you feel uncomfortable tingling heat or if the skin turns red, there is a risk of burns. Turn off the device immediately and stop using it. Read the safety information carefully before first use.

• Charging: The heated insoles and remote control can be charged wirelessly using the charging pads or via the USB-C ports. A full charge is indicated by a solid green light on the charger/insole (after 4-6 hours).
• Activate/Deactivate: Press the button on the side of the insole for 4 seconds until the LED light turns on/off.

Manual control via the insole button:

• Select Heat Mode: Briefly press the side button to switch between the heat levels.
• LED Indicator for Heat Level: The LED will show: red (high), yellow (medium) or green (low).
• Flashing LED: If the LED is flashing, the insole is in standby mode. The color indicates the battery level: red (0-33%), yellow (34-66%), green (67%-100%).

Remote control operation:

• Prerequisite: For remote control functionality, the insoles must be activated (in standby mode).
• Select Heat Mode: To choose your desired heat level, press button I (low), II (medium), or III (high).
• Battery Level Indicator: The pie charts on the remote show the battery level for each insole. More filled segments mean a higher battery charge.
• Heat Level Indicator: The color of the pie charts corresponds to the set heat level: red (high), yellow (medium), or green (low).
• Standby: Press the ON/OFF button on the remote control.

If the heated insole doesn’t respond to the remote control:

• Press the side button on the heated insole for 7 seconds until the LED light flashes rapidly.
• To pair the left insole, press the button I on the remote control. To pair the right insole, press the button III.
  The steps above also apply if you’ve received a new remote control.

App Control:

• Download the “Bucken” app from Google Play or the Apple App Store
• Prerequisite: The insoles must be activated (in standby mode).
• The app requires the following permissions: Nearby Devices, Location, and Phone.
• Pair the insoles via Bluetooth by tapping the Bluetooth symbol in the app. After pairing, the insoles will enter standby mode.
• Select your desired temperature by tapping either I, II, or III.
• The insoles can be controlled individually or simultaneously by tapping the link symbol between them.
• The remaining battery level is displayed above each insole.
• To put the insoles in standby mode, tap the OFF symbol.
• You can disconnect the insoles by tapping the OFF symbol again.

Before First Use:

1. Test the insoles: Place the insoles under a blanket (for about 10 minutes) to check if they get warm enough for your needs. Please note: the right of withdrawal does not apply to used or cut insoles.
2. If possible, remove your existing insoles from your shoes.
3. Cut the heated insoles to the correct size. Use your existing insole as a template. Cut carefully, not inside the innermost line (risk of damage).
4. Insert the heated insoles into clean and dry shoes. Be careful not to bend the front part of the heated insoles too much, as this can damage the heating wires. The fit often improves after you’ve used the insoles for a while.

General Advice:

• Prevent cold: Activate the insoles before your feet get cold for the best effect and lower energy consumption.
• At very low temperatures, you might not feel the heat generated by the insoles, but your feet should also not be “bitterly” cold.
• Test if unsure: Activate only one insole and compare after 10-15 minutes.
• Avoid moisture: Sweat cools your feet.
• Problems with activation: May be due to moisture. Let the insoles dry.
• Storage: Store charged around 60% and turned off.

OHJEET

HUOMIO! HUOMIO! Palovamman riski on olemassa, jos tunnet epämiellyttävää kihelmöivää lämpöä tai ihosi alkaa punoittamaan. Kytke laite välittömästi pois päältä ja lopeta sen käyttö. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• Lataus:Lämmityspohjalliset ja kaukosäädin ladataan langattomasti latausalustoilla tai USB-C-porttien kautta. Täysi lataus ilmaistaan tasaisella vihreällä valolla laturissa/pohjallisessa (4-6 tunnin kuluttua).
• Aktivointi / Deaktivointi: Paina pohjallisen sivussa olevaa painiketta 4 sekunnin ajan, kunnes LED-valo syttyy / sammuu.

Manuaalinen ohjaus pohjallisen painikkeella:

• Valitse lämmitystila: Paina sivunappia lyhyesti vaihtaaksesi lämmitystasoa.
• LED-merkkivalo lämpötilatasolle: punainen (korkea), keltainen (keskitaso) tai vihreä (matala).
• Vilkuva LED: Pohjallinen on valmiustilassa. Väri ilmaisee akun varaustason: punainen (0-33%), keltainen (34-66%), vihreä (67%-100%).

Ohjaus kaukosäätimellä:

• Edellytys: Pohjallisten täytyy olla aktivoituina (valmiustilassa), jotta niitä voi ohjata kaukosäätimellä.
• Valitse lämpötila-asetus: Paina painiketta I (matala), II (keskitaso) tai III (korkea).
• Akun varaustason ilmaisin: Piirakkakaaviot näyttävät kummankin pohjallisen akun varaustason. Mitä enemmän täytettyjä segmenttejä, sitä korkeampi akun varaustaso.
• Lämpötilataso: Piirakkakaavioiden väri vastaa asetettua lämpötilatasoa: punainen (korkea), keltainen (keskitaso) tai vihreä (matala).
• Valmiustila: Paina kaukosäätimen ON/OFF-painiketta.

Jos lämpöpohjallinen ei reagoi kaukosäätimeen:

• Painaa lämpöpohjallisen sivunappia 7 sekunnin ajan, kunnes LED-valo vilkkuu nopeasti.
• Painaa kaukosäätimen nappia I yhdistääksesi vasemman pohjallisen ja nappia III yhdistääksesi oikean pohjallisen.
  Yllä mainitut toimenpiteet koskevat myös tilanteita, joissa olet saanut uuden kaukosäätimen.

Ohjaus sovelluksella:

• Lataa “Bucken”-sovellus Google Playsta tai Apple App Storesta.
• Edellytys: Pohjallisten täytyy olla aktivoituina (valmiustilassa).
• Sovellus vaatii seuraavat luvat: Lähellä olevat laitteet, Sijainti ja Puhelin.
• Yhdistä pohjalliset Bluetoothin kautta painamalla sovelluksen Bluetooth-symbolia. Yhdistämisen jälkeen pohjalliset siirtyvät valmiustilaan
• Valitse haluttu lämpötila painamalla joko I, II tai III.
• Pohjallisia voi ohjata yksittäin tai synkronoidusti painamalla pohjallisten välissä olevaa linkkisymbolia.
• Jäljellä oleva akun varaustaso näkyy pohjallisen yläpuolella.
• Pohjalliset siirretään valmiustilaan painamalla OFF-symbolia.
• Katkaiset pohjallisten yhteyden painamalla OFF-symbolia uudelleen.

Ennen ensimmäistä käyttöä:

1. Testaa pohjalliset: Aseta pohjalliset peiton alle (noin 10 minuutiksi) testataksesi, lämpenevätkö ne tarpeeksi tarpeisiisi. Huomaa: peruuttamisoikeus ei koske käytettyjä tai leikattuja pohjallisia.
2. Mikäli mahdollista, poista kengistäsi nykyiset pohjalliset.
3. Leikkaa lämpöpohjalliset oikeaan kokoon. Käytä olemassa olevaa pohjallista mallina. Leikkaa varovasti, ei sisimmän viivan sisäpuolelta (vaurioitumisvaara).
4. Aseta lämmitettävät pohjalliset puhtaisiin ja kuiviin kenkiin. Varo taivuttamasta lämmitettävien pohjallisten etuosaa voimakkaasti, sillä se voi vaurioittaa lämmityskaapeleita. Istuvuus paranee usein, kun olet käyttänyt pohjallisia jonkin aikaa.

Yleisiä ohjeita:

• Ennaltaehkäise kylmyyttä: Aktivoi pohjalliset ennen kuin jalat kylmenevät, jotta saat parhaan tehon ja alhaisemman energiankulutuksen.
• Hyvin alhaisissa lämpötiloissa et ehkä tunne pohjallisten tuottamaa lämpöä, mutta jalkojesi ei myöskään pitäisi olla “purevan” kylmät.
• Testaa epävarmuuden vallitessa: Aktivoi vain toinen pohjallinen ja vertaa 10-15 minuutin kuluttua.
• Vältä kosteutta: Hiki jäähdyttää jalkoja.
• Ongelmia aktivoinnissa: Voi johtua kosteudesta. Anna pohjallisten kuivua.
• Säilytys: Säilytä ladattuna noin 60 %:iin ja virta katkaistuna.

SIKKERHETSINFORMASJON (Norsk)

• Vennligst les bruksanvisningen og sikkerhetsinformasjonen nøye før du tar produktet i bruk av hensyn til din egen sikkerhet, andres sikkerhet og enhetens sikkerhet. Enheten skal ikke bli brukt av personer med kognitive funksjonsnedsettelser eller barn som enten ikke forstår eller ikke kan følge disse sikkerhetsinstruksjonene.
• Brukere av Bucken® oppvarmet tøy må være oppmerksomme på tidlige tegn som tyder på mulig brannskade. Hvis du føler varme, prikking, eller hvis huden din blir rød, er det faretegn for brannskader. Senk effekten umiddelbart eller slå av enheten og slutte å bruke den. Hvis du tror du har blitt brent, må du kontakte lege.
• Ikke bruk enheten mens du sover eller under påvirkning av alkohol, narkotika, sterke medisiner eller andre stoffer som kan svekke evnen din til å kjenne om enheten overopphetes.
• For å unngå brannskader, vær vennlig å sørg for at effekten justeres etter omgivelsestemperaturen. Vær ekstra forsiktig under aktiviteter der du kan bli distrahert, som for eksempel kjøring, ridning, sykling, jogging, ski og lignende aktiviteter.
• Vær ekstra forsiktig hvis du har nedsatt følsomhet for temperatur eller nedsatt blodsirkulasjon, da du kanskje ikke kjenner om enheten blir for varm. Hvis du er usikker, bør du rådføre deg med lege før bruk.
• Det kan være risiko for unormal varmeutvikling hvis enheten aktiveres uten tilsyn. Koble batteriet fra hvis mulig når du ikke bruker enheten. Dette er spesielt viktig under transport. I så fall må du også pakke batteriet i en ikke-ledende emballasje for å forhindre kortslutning under transport.
• Ikke bruk en skadet enhet eller skadet tilbehør. Hvis du merker unormale lukter, lyder, røyk eller væske, må du slutte å bruke enheten umiddelbart. Et skadet, punktert eller oppblåst batteri skal ikke lades. Plasser batteriet i en brannsikker beholder og kast det på riktig måte.
• Ikke demonter, modifiser eller reparer enheten. Bruk Bucken® godkjente batterier, ladere, tilbehør og forbruksmateriell.
• Ikke utsett laderen for fuktighet.
• Unngå temperaturer over 80 °C, hvis ikke kan batteriet eksplodere.
• Forbruksbatterier kastes i samsvar med lokale lover og forskrifter.
• Oppbevar produktet utilgjengelig for små barn, da det kan inneholde små deler som kan svelges.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER (Dansk)

• For at sikre din egen sikkerhed, andres sikkerhed og enhedens sikkerhed, skal du venligst læse brugermanualen og sikkerhedsinformationerne grundigt igennem, før du bruger produktet. Enheden må ikke bruges af personer med kognitive nedsættelser eller børn, der ikke kan forstå og følge disse sikkerhedsinstruktioner.
• Brugere af Bucken® varmebeklædning skal være opmærksomme på tidlige tegn på mulige forbrændinger. Hvis du mærker varme, prikken, eller hvis din hud bliver rød, er der risiko for forbrændinger. Skru straks ned for effekten eller sluk for enheden, og stop med at bruge det. Kontakt læge, hvis du tror, du er blevet forbrændt.
• Brug ikke enheden når du sover eller er under påvirkning af alkohol, narkotika, stærk medicin eller andre stoffer, der kan hæmme din evne til at mærke, hvis enheden bliver for varmt.
• For at undgå forbrændinger, skal du sørge for at effekten er justeret efter omgivelsestemperaturen. Vær ekstra forsigtig med at bruge enheden under aktiviteter, hvor du kan blive distraheret, såsom kørsel, ridning, cykling, løb, skiløb og lignende.
• Vær ekstra forsigtig, hvis du har nedsat følsomhed over for temperatur eller nedsat blodcirkulation, da du måske ikke kan mærke, hvis produktet bliver for varmt. Konsulter din læge før brug, hvis du er i tvivl.
• Ved aktivering uden tilsyn er der risiko for unormal varmeudvikling. Hvis muligt, skal batteriet tages ud, når du ikke bruger enheden. Dette er særligt vigtigt under transport. Pak i så fald også batteriet i en ikke-ledende emballage for at forhindre kortslutning under transport.
• Brug ikke enheden eller tilbehøret, hvis det er beskadiget. Hvis du bemærker mærkelige lugte, lyde, røg eller væske, skal du straks stoppe med at bruge enheden. Et beskadiget, punkteret eller hævet batteri må ikke oplades. Placer batteriet i en brandsikker beholder og bortskaf det.
• Du må ikke adskille, ændre eller reparere enheden. Brug Bucken® godkendte batterier, opladere, tilbehør og forbrugsvarer.
• Udsæt ikke opladeren for fugt.
• Undgå temperaturer over 80 °C, da batteriet kan eksplodere.
• Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale love og bestemmelser.
• Opbevar produktet uden for små børns rækkevidde, da det kan indeholde små dele, der kan sluges.

DISTRIBUTED BY:
Bucken® Sweden AB
Simonstorp 3
671 98 Gunnarskog
Sweden

Contact:
info@bucken.se

Developed & designed in Sweden by:
Bucken® Sweden AB
Made in China